1 00:00:01,234 --> 00:00:03,256 Zuvor bei When Hope Calls... 2 00:00:03,281 --> 00:00:05,366 Vielleicht habe ich übertrieben meine Reiterfahrung. 3 00:00:05,585 --> 00:00:07,959 Gabriel fragt wo Meine Finanzierung kommt von. 4 00:00:07,984 --> 00:00:09,342 Er ist wie ein Hund mit Knochen. 5 00:00:09,367 --> 00:00:12,358 Sinclair hat seines benutzt Geld, um in Unternehmen zu investieren, 6 00:00:12,383 --> 00:00:15,289 dann fängt er an, mehr zu verlangen und größere Gewinnanteile. 7 00:00:15,314 --> 00:00:16,531 Was ist, wenn sie nicht zahlen wollen? 8 00:00:16,556 --> 00:00:17,968 Ronnie! Geht es dir gut? 9 00:00:17,993 --> 00:00:21,132 - Es war ein Unfall. - Laut Tess nicht. 10 00:00:21,157 --> 00:00:22,476 Sie gibt immer meinem Vater die Schuld. 11 00:00:22,501 --> 00:00:24,421 Das weißt du nicht Die Brücke war defekt, Tess. 12 00:00:24,446 --> 00:00:25,921 Wissen Sie, woher ich das weiß? 13 00:00:26,101 --> 00:00:28,609 Es ist mit meinem Matthew darauf zusammengebrochen. 14 00:00:52,511 --> 00:00:54,820 Die Arbeit eines Mounties ist nie fertig? 15 00:00:55,035 --> 00:00:56,476 Traurig, aber wahr. 16 00:00:56,734 --> 00:00:58,687 Es gibt kaum einen Moment zum Entspannen. 17 00:00:59,336 --> 00:01:00,773 Was ist also heute? 18 00:01:00,798 --> 00:01:03,455 Flüchtlingsjagd, Viehdiebstahl? 19 00:01:03,620 --> 00:01:05,400 Oh nein, es ist Müll, nicht wahr? 20 00:01:05,425 --> 00:01:07,627 Es ist eine laufende Untersuchung, daher kann ich nicht mehr sagen. 21 00:01:07,652 --> 00:01:10,904 Allerdings muss ich sagen, dass es Müll ist ein sehr schweres Vergehen. 22 00:01:11,359 --> 00:01:13,263 Erwarten Sie also nur die Schuldigen? 23 00:01:13,288 --> 00:01:15,888 in die Stadt laufen und sich stellen? 24 00:01:16,404 --> 00:01:19,115 Manchmal der Schlüssel Zu einer Untersuchung gehört Geduld. 25 00:01:19,140 --> 00:01:22,769 Die Wahrheit wird ans Licht kommen, du musst es einfach zulassen. 26 00:01:24,056 --> 00:01:28,091 Na ja, das würde ich nicht wollen sich in eine polizeiliche Angelegenheit einmischen. 27 00:01:29,737 --> 00:01:32,599 Lassen Sie die Ermittlungen weitergehen. 28 00:01:34,117 --> 00:01:35,264 Ich dachte, ich sollte es dich wissen lassen 29 00:01:35,288 --> 00:01:37,662 dass Benson mich für einen hält einen viel besseren Job machen. 30 00:01:37,687 --> 00:01:40,605 Benson? Du hast ein anderer Mann in deinem Leben? 31 00:01:40,840 --> 00:01:42,115 Wäre das wichtig? 32 00:01:42,443 --> 00:01:43,443 Na ja, ich hätte Interesse. 33 00:01:43,468 --> 00:01:45,615 Ich würde ihn gerne treffen, Sehen Sie, ob er die Prüfung bestehen kann. 34 00:01:45,640 --> 00:01:49,271 - Hoho! Und das ist dein Job? - Das denke ich gern. 35 00:01:49,715 --> 00:01:53,412 Nun, Sie werden vor einem stehen Harter Test in Benson. 36 00:01:53,437 --> 00:01:55,802 - Hm. - Er redet nicht wirklich viel. 37 00:01:55,827 --> 00:01:57,995 - Okay. - Er ist wirklich groß. 38 00:01:58,020 --> 00:02:00,773 Oh, jetzt werde ich richtig interessiert. 39 00:02:02,439 --> 00:02:05,045 Nun, wenn du ihn treffen willst, Vielleicht können wir alle mitfahren. 40 00:02:05,070 --> 00:02:06,490 Was, wie wir drei? 41 00:02:08,919 --> 00:02:10,427 Benson ist ein Pferd. 42 00:02:10,452 --> 00:02:13,060 Er ist mein Reitpferd. Lillian hat mich reiten lassen. 43 00:02:13,085 --> 00:02:15,052 Und wenn ich das sage, Mir geht es viel besser. 44 00:02:15,077 --> 00:02:17,443 - Bist du sicher? - Ich habe mich nicht mit Ruhm bekleckert 45 00:02:17,468 --> 00:02:19,451 - das letzte Mal, als wir gefahren sind. - Du hast es gut gemacht. 46 00:02:19,476 --> 00:02:21,888 Ich möchte es besser machen. 47 00:02:22,653 --> 00:02:24,614 Okay, nun ja, wenn du dazu bereit bist, denke ich 48 00:02:24,639 --> 00:02:26,681 - Es wäre eine wunderbare Idee. - Perfekt. 49 00:02:26,706 --> 00:02:28,707 Wann hast du das nächste Mal Zeit? 50 00:02:28,891 --> 00:02:31,513 - Ungefähr morgen, früher Morgen? - Funktioniert bei mir. 51 00:02:31,538 --> 00:02:34,545 Und Sie können sehen, ob Benson und ich bestehen ... 52 00:02:34,570 --> 00:02:35,570 aufbringen. 53 00:02:44,570 --> 00:02:46,615 - Lillian. - Hey, Hank. 54 00:02:46,640 --> 00:02:49,076 Wir waren alle begeistert von Fred neulich auf der Ranch. 55 00:02:49,101 --> 00:02:52,802 Oh, er hatte eine wundervolle Zeit. Tess war wirklich nett. 56 00:02:52,827 --> 00:02:55,495 Sie war auf jeden Fall von ihm angetan. 57 00:02:55,525 --> 00:02:57,193 Ich habe sie seit... nicht mehr so lächeln sehen. 58 00:02:57,751 --> 00:02:58,751 ... in Jahren. 59 00:03:00,217 --> 00:03:02,498 Ich hoffe, dass ihr zwei ruhig bleiben könnt. 60 00:03:02,523 --> 00:03:05,263 Ich muss ein Foto davon machen das Royal Brookfield, 61 00:03:05,288 --> 00:03:08,037 und es wäre schön Habe ein paar Leute 62 00:03:08,062 --> 00:03:10,466 - vorne stehen. - Natürlich. 63 00:03:10,849 --> 00:03:12,404 In Ordnung. Nur... 64 00:03:13,462 --> 00:03:14,748 Und... 65 00:03:15,253 --> 00:03:16,748 Wissen Sie, wer das ist? 66 00:03:16,773 --> 00:03:18,584 Er ist der Grund, warum ich in der Stadt bin. 67 00:03:19,943 --> 00:03:22,341 Ted Conacher, Clearwater Gazette. 68 00:03:22,896 --> 00:03:24,795 Machst du eine Geschichte über Brookfield? 69 00:03:24,820 --> 00:03:26,896 Über Leben und Tod von Matthew Stewart. 70 00:03:26,921 --> 00:03:30,006 Es ist 10 Jahre her, dass er es war bei einer Brückenkatastrophe getötet. 71 00:03:30,036 --> 00:03:31,896 Ich habe gehört, dass dieser Mann diese Stadt gerettet hat. 72 00:03:32,022 --> 00:03:33,513 Verdient es, in Erinnerung zu bleiben. 73 00:03:40,085 --> 00:03:42,131 Synchronisiert und korrigiert von QueenMaddie www.addic7ed.com 74 00:04:47,053 --> 00:04:48,693 _ 75 00:04:52,037 --> 00:04:55,074 Weißt du, ich habe nachgeschaut Diese Weide schon seit Jahren, Tess. 76 00:04:55,099 --> 00:04:57,384 Jeden Frühling mache ich dir ein ein etwas besseres Angebot, 77 00:04:57,409 --> 00:04:59,099 Und jeden Frühling sagst du Nein. 78 00:04:59,826 --> 00:05:01,870 Nun, jetzt sage ich ja. 79 00:05:01,871 --> 00:05:04,115 Sie kennen den Preis. Es gehört dir, wenn du es willst. 80 00:05:05,466 --> 00:05:08,021 Ich habe dich nie gekannt vorher Land verkaufen. 81 00:05:08,046 --> 00:05:09,046 Immer. 82 00:05:10,338 --> 00:05:13,318 Sie müssen darüber nachdenken, a sehr schöne Gelegenheit. 83 00:05:13,946 --> 00:05:15,334 Ich bin. 84 00:05:16,881 --> 00:05:19,638 Es besteht die Möglichkeit, dass du einen zulassen würdest Ist mein Rancher-Kollege daran beteiligt? 85 00:05:20,275 --> 00:05:22,388 Ich würde es lieber privat halten. 86 00:05:23,076 --> 00:05:24,451 Ich dachte mir. 87 00:05:26,857 --> 00:05:29,661 Also, haben wir einen Deal? 88 00:05:42,177 --> 00:05:44,496 Das sind aufregende Neuigkeiten: Ihr eigenes Haus. 89 00:05:44,497 --> 00:05:46,749 Ich ziehe in die alte Crawford-Residenz, 90 00:05:46,750 --> 00:05:49,865 und „Haus“ scheint ein ziemliches zu sein ehrgeizige Bezeichnung für diesen Ort. 91 00:05:49,890 --> 00:05:52,309 Setzst du dich also hin? Wurzeln in Brookfield? 92 00:05:52,615 --> 00:05:55,883 Im Moment... ganz leicht. 93 00:05:55,884 --> 00:05:59,584 Nun wollen wir sehen, wie unser Junger Patient geht es. 94 00:06:00,154 --> 00:06:02,681 Ooh, genau wie ich dachte. 95 00:06:02,682 --> 00:06:04,892 - Du hast den gefürchteten Lurgi. - Oh mein Gott! 96 00:06:04,893 --> 00:06:08,187 - Ist das schlimm? - Oh nein, es ist nichts! 97 00:06:08,188 --> 00:06:10,522 Der gefürchtete Lurgi ist was meine Mutter nannte es immer 98 00:06:10,523 --> 00:06:12,670 als es mir nicht gut ging. Nichts dafür 99 00:06:12,695 --> 00:06:14,682 Aber geh in dein Bett und warte ab. 100 00:06:14,707 --> 00:06:16,362 Ich kann das tun. 101 00:06:19,854 --> 00:06:23,266 - Ich wollte dich nicht erschrecken. - Oh, das ist in Ordnung. 102 00:06:23,291 --> 00:06:26,497 Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich spreche eine andere Sprache in der Stadt. 103 00:06:26,498 --> 00:06:28,549 Ich habe gehört, dass Großbritannien und Nordamerika 104 00:06:28,574 --> 00:06:31,587 sind zwei Orte getrennt durch eine gemeinsame Sprache. 105 00:06:32,010 --> 00:06:34,713 England scheint einen langen Weg hinter sich zu haben ein paar Tage weg. 106 00:06:35,018 --> 00:06:36,377 Manchmal sogar noch länger. 107 00:06:37,057 --> 00:06:38,565 Ich bin mir sicher, dass das so ist. 108 00:06:39,158 --> 00:06:42,995 Nun, ich schnappe mir besser diesen jungen Mann zurück zum Waisenhaus. 109 00:06:43,846 --> 00:06:46,510 - Viel Glück mit Ihrem neuen Haus. - Danke schön. 110 00:06:46,535 --> 00:06:48,971 Kommen. Lass uns gehen. 111 00:06:51,153 --> 00:06:54,752 Die Clearwater Gazette bedeckt das Tal wie der Tau. 112 00:06:54,777 --> 00:06:56,431 Ich vergehe keinen Tag, ohne es zu lesen. 113 00:06:56,456 --> 00:06:58,536 Wieso verkaufen Sie? die Hamilton Free Press also? 114 00:06:58,932 --> 00:07:00,406 Wir sind aus der Gazette! 115 00:07:00,431 --> 00:07:02,439 - Ich kann es nicht auf Lager halten. - Stimmt das? 116 00:07:02,464 --> 00:07:06,173 Ja. Wie auch immer, vielen Dank dafür Ich komme wegen Matthews Gedenkfeier hierher. 117 00:07:06,198 --> 00:07:07,885 Ich war mir bei dem Papier nicht sicher hätte Interesse. 118 00:07:07,909 --> 00:07:09,442 Oh, es ist eine tolle Geschichte. 119 00:07:09,467 --> 00:07:11,801 Als das Gold hier oben ausging, dachten die meisten Leute 120 00:07:11,826 --> 00:07:12,845 die Stadt würde verschwinden. 121 00:07:12,870 --> 00:07:14,689 Praktisch jeder außer meinem Bruder. 122 00:07:14,714 --> 00:07:17,607 So ein Mann, ein Mann mit Visionen, 123 00:07:17,632 --> 00:07:19,087 er verdient es, in Erinnerung zu bleiben. 124 00:07:20,286 --> 00:07:21,495 Ich würde dieses Porträt sehr gerne sehen. 125 00:07:21,519 --> 00:07:24,498 Oh, ich hatte einen Künstler in Hamilton Arbeit von einem alten Foto. 126 00:07:24,523 --> 00:07:27,742 Nicht, dass es nicht etwas Wunderbares gäbe Künstler in Clearwater natürlich. 127 00:07:27,767 --> 00:07:30,165 Ich sollte zur Ranch gehen. Mrs. Stewart erwartet mich. 128 00:07:30,189 --> 00:07:31,915 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun werden? bleiben, um etwas zu essen? 129 00:07:31,939 --> 00:07:34,107 Ich kann dir einiges Tolles erzählen Geschichten über meinen Bruder. 130 00:07:34,132 --> 00:07:37,168 Einmal, als wir Teenager waren, Wir beide wollten gehen 131 00:07:37,193 --> 00:07:40,055 auf der Suche nach etwas Gold, Also haben wir unsere Eimer und Schaufeln mitgenommen... 132 00:07:40,080 --> 00:07:42,122 Mr. Conacher, ich habe nach Ihnen gesucht. 133 00:07:42,147 --> 00:07:44,586 Der Wagen ist jetzt fertig, falls Du würdest gerne losfahren. 134 00:07:44,611 --> 00:07:46,508 Weißt du, das wäre großartig. Danke schön. 135 00:07:46,533 --> 00:07:48,897 Äh... ich kann Mrs. Stewart nicht warten lassen. 136 00:07:48,922 --> 00:07:51,039 Vielleicht kannst du das zu Ende bringen Geschichte für mich ein andermal. 137 00:07:51,040 --> 00:07:53,860 Das wäre mir eine Freude. Hahaha! Es ist ein Verkorker. 138 00:07:54,560 --> 00:07:56,019 Ja. 139 00:07:59,929 --> 00:08:01,266 - Herr Conacher. - Ja, gnädige Frau. 140 00:08:01,291 --> 00:08:02,984 Willkommen. Du musst hungrig sein. 141 00:08:03,009 --> 00:08:04,487 Drinnen wartet etwas Mittagessen auf mich. 142 00:08:04,512 --> 00:08:05,789 Danke schön. 143 00:08:06,450 --> 00:08:08,195 Ah, sie hat es gut gemacht. 144 00:08:08,454 --> 00:08:09,928 Niemand arbeitet härter. 145 00:08:09,953 --> 00:08:11,187 Wie lange bist du schon mit den Stewarts? 146 00:08:11,211 --> 00:08:13,228 Matthew Stewart gab mir meinen ersten Job. 147 00:08:13,680 --> 00:08:16,422 - Wie war er? - Hart, aber fair. 148 00:08:16,836 --> 00:08:19,029 Hatte Ehrgeiz, war aber nicht blind dafür. 149 00:08:20,635 --> 00:08:24,179 Ich vermute, Sie werden ihn finden jemanden wie ihn geheiratet. 150 00:08:24,204 --> 00:08:25,746 Hmm. 151 00:08:37,740 --> 00:08:40,547 Eleanor! Geht es Fred gut? Er hat doch keine Wendung genommen, oder? 152 00:08:40,548 --> 00:08:43,091 Nein, nein, nein. Ihm geht es gut. Zu Hause tief und fest schlafen. 153 00:08:43,092 --> 00:08:45,427 - Oh, Gott sei Dank. - Diese sind für Sie. 154 00:08:45,428 --> 00:08:48,669 - Für Ihr neues Zuhause. - Oh, du Schatz! 155 00:08:48,694 --> 00:08:49,974 Oh, bitte kommen Sie herein. 156 00:08:52,154 --> 00:08:53,466 Aah! 157 00:08:54,184 --> 00:08:56,289 Maggie, es ist wunderschön! 158 00:08:56,314 --> 00:08:58,662 Ich habe nicht viele... Dinge. 159 00:08:58,687 --> 00:09:01,418 Kommt vom ständigen Sein unterwegs, nehme ich an. 160 00:09:01,443 --> 00:09:03,326 Die Kinder halfen beim Pflücken des Blumenstraußes. 161 00:09:03,351 --> 00:09:05,029 Awww! Als ich jung war, 162 00:09:05,054 --> 00:09:07,060 Meine Mutter hat uns rausgeschickt jedes Wochenende zum Sammeln 163 00:09:07,085 --> 00:09:09,482 frische Blumen. Diese bringen mich zurück. 164 00:09:09,507 --> 00:09:12,435 - Kommst du jemals wieder nach Hause? - Ich weiß es eigentlich nicht 165 00:09:12,460 --> 00:09:14,865 - wo das noch ist. - Wie meinst du das? 166 00:09:14,890 --> 00:09:17,852 Nun, meine Mutter und Vater zog nach Australien 167 00:09:17,877 --> 00:09:19,711 Ausgerechnet letzten Monat. 168 00:09:19,712 --> 00:09:22,240 Oh, meine Güte! Die andere Seite der Welt! 169 00:09:22,265 --> 00:09:23,966 Genau. Also... 170 00:09:24,498 --> 00:09:27,263 Eigentlich habe ich keins Zuhause, zu dem ich im Moment gehen kann. 171 00:09:27,772 --> 00:09:30,005 Manchmal vermisse ich England. 172 00:09:30,799 --> 00:09:32,255 Ich kann es mir vorstellen. 173 00:09:32,666 --> 00:09:36,832 Nun, ich würde dir eine Tasse Tee anbieten, aber leider, 174 00:09:36,857 --> 00:09:38,036 Ich habe immer noch keinen Wasserkocher. 175 00:09:38,061 --> 00:09:40,232 Wasser reicht völlig aus. 176 00:09:48,408 --> 00:09:50,841 Fred schläft tief und fest, und der Rest der Kinder 177 00:09:50,866 --> 00:09:52,826 - machen Hausaufgaben. - Mmhmm. 178 00:09:57,458 --> 00:09:58,958 Was machst du? 179 00:09:59,635 --> 00:10:01,419 Es gibt einen Reporter in der Stadt, der eine Story schreibt 180 00:10:01,444 --> 00:10:03,154 zum Tod von Matthew Stewart. 181 00:10:03,967 --> 00:10:05,233 Tess' Ehemann? 182 00:10:05,258 --> 00:10:06,396 Ja, es ist richtig. 183 00:10:06,959 --> 00:10:08,630 Es gab eine Untersuchung der Katastrophe, 184 00:10:08,655 --> 00:10:12,294 und dieses Buch enthält den Bericht das wurde am Ende herausgegeben. 185 00:10:13,669 --> 00:10:15,225 Nun, was steht da? 186 00:10:15,701 --> 00:10:17,615 Ich habe es eigentlich noch nie zuvor gelesen. 187 00:10:19,068 --> 00:10:21,821 Der Unfall ist passiert als ich 15 war, also... 188 00:10:22,384 --> 00:10:25,305 Alles fühlte sich einfach sehr erwachsen an. 189 00:10:26,508 --> 00:10:28,427 Aber mein Vater hat immer gesagt das, wenn die Leute es einfach tun würden 190 00:10:28,451 --> 00:10:31,411 Lesen Sie den Bericht, den sie haben würden Sehen Sie, dass er keine Schuld trägt. 191 00:10:31,805 --> 00:10:33,608 Aber Tess gab ihm immer wieder die Schuld, 192 00:10:33,633 --> 00:10:35,993 und jeder in der Stadt würde ihr glauben. 193 00:10:37,120 --> 00:10:39,118 Niemand in Brookfield würde ihn jemals einstellen; 194 00:10:39,143 --> 00:10:41,186 er musste weiter reisen und weiter für die Arbeit. 195 00:10:41,211 --> 00:10:42,782 Er war also ganz in Hamilton 196 00:10:42,807 --> 00:10:44,166 als er seinen Herzinfarkt hatte. 197 00:10:47,625 --> 00:10:49,219 Lillian... 198 00:10:51,029 --> 00:10:52,782 ... Es tut mir so leid. 199 00:10:55,300 --> 00:10:57,063 Was wirst du tun? 200 00:10:57,568 --> 00:11:00,274 Nun, ich werde die Fakten herausfinden dass er sagte, wir wären hier, 201 00:11:00,608 --> 00:11:02,525 Ich werde den Reporter dazu bringen, es zu lesen, 202 00:11:02,550 --> 00:11:04,711 und ich werde beweisen, dass er unschuldig ist. 203 00:11:19,913 --> 00:11:21,352 Das ganze Land gehört dir? 204 00:11:21,803 --> 00:11:23,250 Soweit Sie sehen können. 205 00:11:23,294 --> 00:11:25,516 - Wow. - Wir haben mit nur 10 Hektar angefangen, 206 00:11:25,541 --> 00:11:28,566 aber Matthew hatte große Pläne und 207 00:11:28,591 --> 00:11:31,760 Nachdem er gestorben war, wollte ich es machen Sicherlich habe ich seinen Traum am Leben gehalten. 208 00:11:32,430 --> 00:11:34,672 Wow! Und diese Ranch, 209 00:11:34,697 --> 00:11:36,930 es ist einfach größer geworden und seitdem besser. 210 00:11:37,500 --> 00:11:40,858 Es hat. Mehr Fläche, mehr Vieh, 211 00:11:40,883 --> 00:11:42,266 Egal, was es kostete. 212 00:11:42,595 --> 00:11:44,039 Es muss hart gewesen sein, 213 00:11:44,064 --> 00:11:46,816 plötzlich eine Ranch übernehmen 214 00:11:46,841 --> 00:11:48,547 und deinen Sohn großziehen zu müssen. 215 00:11:49,112 --> 00:11:51,289 Ich spüre Matthew jeden Tag an meiner Seite. 216 00:11:51,781 --> 00:11:53,949 Und in meinem Rücken, der mir hilft. 217 00:11:54,430 --> 00:11:58,094 Und Chuck... er ist mein Stück Matthew. 218 00:11:58,645 --> 00:12:00,455 Ich könnte nicht stolzer sein. 219 00:12:00,456 --> 00:12:02,071 Alles, was ich über Matthew gehört habe, 220 00:12:02,096 --> 00:12:04,811 Es ist eine Schande, dass er so jung gestorben ist. 221 00:12:05,922 --> 00:12:08,373 Es war. Ist es immer noch. 222 00:12:10,758 --> 00:12:13,053 Was wissen Sie darüber? Wie ist Matthew gestorben? 223 00:12:14,104 --> 00:12:17,248 Eine Brücke ist eingestürzt. Ein tragischer Unfall. 224 00:12:17,388 --> 00:12:20,771 Es klingt wie Matthew wurde vom Blitz getroffen. 225 00:12:21,409 --> 00:12:23,521 Matthew wurde nicht zufällig getötet. 226 00:12:24,201 --> 00:12:26,803 Er wurde durch Rücksichtslosigkeit niedergeschlagen. 227 00:12:27,823 --> 00:12:30,998 - Klingt nach einem schrecklichen Verlust. - Es war. 228 00:12:31,821 --> 00:12:34,114 Aber du hast weitergemacht. 229 00:12:34,396 --> 00:12:36,006 Nun, ich musste. 230 00:12:36,031 --> 00:12:38,177 Für meinen Sohn, für die Stadt. 231 00:12:38,202 --> 00:12:39,717 Weißt du, was das ist? 232 00:12:40,496 --> 00:12:42,271 Das ist eine tolle Geschichte. 233 00:12:42,800 --> 00:12:45,386 Eine Geschichte, die ich in der Stadt erzählen möchte. 234 00:12:46,700 --> 00:12:49,021 Wissen Sie, wir bereiten uns vor für unseren alljährlichen Viehtrieb. 235 00:12:49,046 --> 00:12:51,506 Wir nehmen mehrere Hundert geht zur Linie. 236 00:12:51,507 --> 00:12:54,381 - Ich zeige es Ihnen gerne. - Und ich würde es gerne sehen. 237 00:12:55,634 --> 00:12:56,869 Was ist ein Viehtrieb? 238 00:13:22,606 --> 00:13:24,189 Constable Kinslow! 239 00:13:24,830 --> 00:13:26,309 Constable Kinslow! 240 00:13:26,485 --> 00:13:27,485 Lou. 241 00:13:27,824 --> 00:13:29,557 Ich hatte ein paar Papiere auf meinem Schreibtisch 242 00:13:29,598 --> 00:13:31,486 heute Morgen bei Savings and Loan. 243 00:13:31,714 --> 00:13:33,236 Ich dachte, das würde dich vielleicht interessieren. 244 00:13:33,261 --> 00:13:34,978 - Was ist das? - Es ist ein Deal 245 00:13:35,003 --> 00:13:37,612 zwischen Tess Stewart und Tom Clay. 246 00:13:37,637 --> 00:13:39,814 Sie verkauft eine Menge davon Land, und sie will 247 00:13:39,839 --> 00:13:42,182 das Geld in bar. 248 00:13:42,557 --> 00:13:44,142 Ist das so? 249 00:13:44,143 --> 00:13:45,736 Du hast mich gebeten, die Augen offen zu halten 250 00:13:45,761 --> 00:13:48,956 für alle großen Deals. Ich hoffe, das hilft dir. 251 00:13:49,510 --> 00:13:51,400 Ich gebe dir Bescheid. 252 00:13:54,836 --> 00:13:56,916 Naja, dann komme ich einfach zurück. 253 00:13:56,941 --> 00:13:59,564 Ich freue mich über die Neuigkeiten, Lou. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 254 00:13:59,775 --> 00:14:01,761 Du auch. 255 00:14:15,871 --> 00:14:17,557 - Joe... - Ah! 256 00:14:17,582 --> 00:14:20,744 Entschuldigung. Hast du Johannisbeeren? 257 00:14:21,290 --> 00:14:24,346 Nein. Das nächste, was ich habe, sind Rosinen. 258 00:14:24,371 --> 00:14:26,377 Oh, ich schätze, das muss reichen. 259 00:14:26,402 --> 00:14:28,697 Oh. Wofür brauchst du sie? 260 00:14:28,722 --> 00:14:30,971 Ein englisches Rezept, das ich für Maggie mache. 261 00:14:30,996 --> 00:14:32,525 Ich habe es von Pearl. 262 00:14:32,550 --> 00:14:34,259 Ich hoffe nur, dass die Rosinen es nicht ruinieren. 263 00:14:34,284 --> 00:14:36,963 - Was ist der Anlass? - Maggie zieht um. 264 00:14:36,988 --> 00:14:38,689 - Was? - In ein neues Haus. 265 00:14:38,714 --> 00:14:39,947 - Oh! - Aber ich denke 266 00:14:39,972 --> 00:14:42,033 Sie vermisst England, Also versuche ich nur, etwas mitzubringen 267 00:14:42,058 --> 00:14:44,189 - ein bisschen davon hier. - Es ist eine tolle Idee. 268 00:14:44,214 --> 00:14:45,408 Ich frage mich, ob ich helfen könnte. 269 00:14:45,433 --> 00:14:48,307 Haben Sie einen versteckten Vorrat? Johannisbeeren hinten? 270 00:14:48,332 --> 00:14:51,174 Nein, aber vielleicht könnten wir das arrangieren etwas mehr als Essen. 271 00:14:51,199 --> 00:14:52,866 Was haben Sie im Sinn? 272 00:15:01,089 --> 00:15:03,385 Ruth! Ich hatte gehofft, ich könnte dich sehen. 273 00:15:03,410 --> 00:15:06,307 Nun, das ist gerade reingekommen. Es wurde als dringend markiert. 274 00:15:10,059 --> 00:15:12,658 - Ausgezeichnete Neuigkeiten. - Sie möchten eine Antwort senden? 275 00:15:12,683 --> 00:15:15,601 Nein, danke. Ich werde es schaffen Sprechen Sie bald persönlich mit ihm. 276 00:15:15,626 --> 00:15:17,947 - Vielen Dank für die Eillieferung. - Ja, kein Problem. 277 00:15:24,947 --> 00:15:27,221 Sieht für mich so aus, als wären Sie es zog in die Schlacht. 278 00:15:27,246 --> 00:15:28,307 Ist das so offensichtlich? 279 00:15:28,332 --> 00:15:30,338 Alles, was Sie brauchen, ist ein Schwert und ein Schild. 280 00:15:30,363 --> 00:15:33,408 - Ich hoffe, dass das ausreicht. - Nun, wer ist der Feind? 281 00:15:33,433 --> 00:15:34,791 Äh, hier ist ein Reporter. 282 00:15:34,816 --> 00:15:36,791 Er macht eine Geschichte das betrifft meinen Vater. 283 00:15:36,816 --> 00:15:38,058 Eine Kamera herumschleppen. 284 00:15:38,083 --> 00:15:40,651 Klar, ich habe ihn gesehen. Er ist drinnen. 285 00:15:40,676 --> 00:15:42,752 Gut. Ich werde dafür sorgen er hat mit seinen Fakten Recht. 286 00:15:42,777 --> 00:15:45,237 Nun ja, wenn jemand das kann, dann Sie, aber... 287 00:15:45,402 --> 00:15:48,588 - Aber was? - Vater sagte immer ein Reporter 288 00:15:48,613 --> 00:15:51,120 weiß, was er drucken möchte bevor sie den Stift zu Papier bringen. 289 00:15:51,145 --> 00:15:53,855 Dein Vater hat eine Menge davon Erfahrung mit Reportern? 290 00:15:54,221 --> 00:15:55,775 Nur eine Warnung. 291 00:15:56,028 --> 00:15:58,455 Aber ich weiß, dass ich da nicht reinkomme Art einer Frau auf einer Mission. 292 00:15:59,939 --> 00:16:01,905 - Viel Glück! - Danke schön. 293 00:16:09,581 --> 00:16:11,111 Herr Conacher? 294 00:16:11,890 --> 00:16:13,939 Warten. Ich habe dich gestern getroffen. 295 00:16:13,964 --> 00:16:15,798 Lillian Walsh. Hast du eine Minute? 296 00:16:15,823 --> 00:16:18,486 - Nun, ich war... - Entschuldigung, würde es Ihnen etwas ausmachen, das zu klären? 297 00:16:23,196 --> 00:16:25,260 Damit war ich eigentlich noch nicht fertig. 298 00:16:25,285 --> 00:16:28,412 Ich verstehe, dass du es tust eine Geschichte über Matthew Stewart. 299 00:16:28,437 --> 00:16:30,119 Ja. Darüber, was er dieser Stadt bedeutete, 300 00:16:30,144 --> 00:16:31,689 was Tess Stewart überwinden musste. 301 00:16:31,714 --> 00:16:34,213 - Du hast bereits mit Tess gesprochen? - Natürlich. 302 00:16:34,238 --> 00:16:35,955 Nun, ich bin hier, um es festzulegen der Rekord gerade. 303 00:16:35,980 --> 00:16:38,994 Mein Vater war Frederic Walsh, der Mann, der die Brücke entworfen hat. 304 00:16:39,019 --> 00:16:40,597 Viele Leute dabei Stadt glaubt, dass er es ist 305 00:16:40,621 --> 00:16:43,047 für den Unfall verantwortlich das hat Matthew getötet. 306 00:16:43,072 --> 00:16:44,963 - Eigentlich, Miss Walsh... - Aber das stimmt nicht. 307 00:16:44,988 --> 00:16:47,197 - Okay. - Hier in der Zusammenfassung der Schlussfolgerungen. 308 00:16:47,222 --> 00:16:48,869 Ich habe es für Sie unterstrichen. 309 00:16:50,731 --> 00:16:52,275 Die Mitglieder der Untersuchung 310 00:16:52,300 --> 00:16:55,353 finde keine schlüssigen Beweise dafür Die Ursache des Zusammenbruchs war 311 00:16:55,378 --> 00:16:57,119 aufgrund unsachgemäßer Konstruktion. 312 00:16:57,144 --> 00:17:00,272 Und hier nochmal in der Bauanalyse, 313 00:17:00,297 --> 00:17:02,400 Während es unbeantwortete Fragen gibt, 314 00:17:02,425 --> 00:17:05,385 die Untersuchung kann es nicht beweisen Das war ein unpassendes Design 315 00:17:05,410 --> 00:17:06,853 die zugrunde liegende Ursache. 316 00:17:06,878 --> 00:17:10,785 Also wer auch immer dir das sagt Mein Vater war schuld, das stimmt nicht. 317 00:17:12,544 --> 00:17:15,465 - Ist das alles? - Nun, ich... 318 00:17:15,490 --> 00:17:16,965 Ich habe auch einige Fußnoten markiert 319 00:17:16,990 --> 00:17:19,168 Ich denke, du würdest es finden von Interesse, und das habe ich auch 320 00:17:19,193 --> 00:17:22,121 Die Originalpläne meines Vaters das ich Dir gerne zeigen würde. 321 00:17:22,146 --> 00:17:24,398 Willst du es wissen Was macht eine gute Geschichte aus? 322 00:17:24,423 --> 00:17:26,481 - Begnadigung? - Opfer, 323 00:17:26,506 --> 00:17:28,551 Triumph im Angesicht der Widrigkeiten. 324 00:17:28,576 --> 00:17:30,910 Das ist die Art von Geschichte Die Leute können nicht genug davon bekommen. 325 00:17:31,062 --> 00:17:33,778 Ich weiß, was in diesem Buch steht. 326 00:17:34,996 --> 00:17:36,590 Keine schlüssigen Beweise? 327 00:17:36,615 --> 00:17:38,215 Das ist keine gute Geschichte. 328 00:17:38,794 --> 00:17:40,988 Das glauben Sie also war mein Vater schuld? 329 00:17:41,013 --> 00:17:42,770 Es spielt keine Rolle, was ich glaube, 330 00:17:42,795 --> 00:17:44,965 Es ist wichtig, was Tess Stewart glaubt. 331 00:17:44,990 --> 00:17:46,568 Und sie glaubt das der Tod ihres Mannes 332 00:17:46,592 --> 00:17:47,754 hätte verhindert werden können, 333 00:17:47,779 --> 00:17:49,512 und das ist es, was sie zum Erfolg getrieben hat. 334 00:17:49,537 --> 00:17:52,887 - Aber das stimmt nicht. - Nun, es ist eine verdammt gute Geschichte. 335 00:17:54,106 --> 00:17:57,035 Ich dachte, dass Reporter waren an den Fakten interessiert. 336 00:17:57,481 --> 00:18:00,379 Schauen Sie, der Mann, der meine Zeitung veröffentlicht, 337 00:18:00,404 --> 00:18:01,996 er und Matthew waren Freunde. 338 00:18:02,021 --> 00:18:04,457 Er sagte mir, er wolle tausend Worte 339 00:18:04,482 --> 00:18:06,962 zum Gedenken an Matthew Stewart und das ist es, was er bekommen wird. 340 00:18:07,325 --> 00:18:08,762 Mein Job... 341 00:18:08,787 --> 00:18:10,933 ist, das zu tun, was mein Verleger tut bittet mich darum, 342 00:18:10,958 --> 00:18:13,123 - ... eine gute Geschichte erzählen ... - Und nicht die Wahrheit sagen. 343 00:18:16,918 --> 00:18:18,252 Ich sage dir was. 344 00:18:18,645 --> 00:18:22,092 Wenn Sie etwas Neues finden können, etwas Endgültiges, 345 00:18:22,117 --> 00:18:23,951 etwas, das nicht der Fall war geschah vor 10 Jahren, 346 00:18:25,057 --> 00:18:26,443 Ich werde es mir noch einmal überlegen. 347 00:18:27,208 --> 00:18:29,506 Wer weiß? Vielleicht wird es eine noch bessere Geschichte. 348 00:18:29,932 --> 00:18:31,757 Aber ich gehe richtig nach der Zeremonie heute Abend, 349 00:18:31,781 --> 00:18:33,658 also habt ihr bis dahin Zeit. 350 00:18:39,842 --> 00:18:41,490 Vielen Dank für Ihre Zeit. 351 00:18:45,920 --> 00:18:47,475 Haben Sie heute ein weiteres Picknick geplant? 352 00:18:47,499 --> 00:18:48,991 Ich glaube, ich habe letztes Mal meine Lektion gelernt. 353 00:18:49,015 --> 00:18:50,935 Wir machen heute einfach eine Fahrt. 354 00:18:50,960 --> 00:18:52,794 Ich denke, Benson und ich sind ein großartiges Team. 355 00:18:52,819 --> 00:18:54,490 Ich meine, Lillian sagte, ich muss einfach, 356 00:18:54,515 --> 00:18:55,998 Lassen Sie ihn wissen, wer das Sagen hat. 357 00:18:56,023 --> 00:18:57,209 Das ist das Geheimnis, wissen Sie. 358 00:18:57,234 --> 00:18:58,779 Du musst wissen, was dir durch den Kopf geht, 359 00:18:58,804 --> 00:19:00,716 was du willst, wohin du gehen willst, 360 00:19:00,741 --> 00:19:02,669 und lass nicht zu, dass das Pferd das ändert. 361 00:19:07,290 --> 00:19:08,661 Wow. 362 00:19:16,445 --> 00:19:18,302 Hey, Grace, können wir kurz innehalten? 363 00:19:18,327 --> 00:19:20,130 Natürlich. Warum? 364 00:19:31,258 --> 00:19:32,887 Dieses Pferd sieht nicht richtig aus. 365 00:19:35,788 --> 00:19:36,788 Lillian. 366 00:19:37,786 --> 00:19:39,138 Lillian? 367 00:19:40,675 --> 00:19:43,162 Hey! Lillian, geht es dir gut? 368 00:19:44,523 --> 00:19:46,849 Ja. Ja, ich... 369 00:19:48,233 --> 00:19:49,998 Ich habe es nur versucht jemandes Meinung ändern, 370 00:19:50,023 --> 00:19:51,271 und ich konnte es nicht. 371 00:19:51,296 --> 00:19:52,560 Wessen Verstand? 372 00:19:53,656 --> 00:19:56,454 Mr. Conacher, der Reporter Du bist herumgefahren. 373 00:19:57,261 --> 00:19:59,759 Er scheint wie ein ziemlich selbstsicherer Typ, 374 00:19:59,784 --> 00:20:01,736 nicht jemand, der es kann leicht ihre Meinung ändern. 375 00:20:02,404 --> 00:20:03,603 Was hast du ihm erzählt? 376 00:20:03,628 --> 00:20:05,775 Dass die Brücke einstürzt war nicht die Schuld meines Vaters, 377 00:20:05,800 --> 00:20:08,087 und dass es hier so steht. 378 00:20:08,122 --> 00:20:10,585 Schuldzuweisungen, ist das nicht alles Vergangenheit? 379 00:20:10,610 --> 00:20:11,867 Nun, das wird es jetzt nicht sein. 380 00:20:11,892 --> 00:20:14,835 Weil er es Tess erzählen wird. Version der Geschichte noch einmal. 381 00:20:23,451 --> 00:20:25,976 Ich dachte, es wäre meine Chance um den Namen meines Vaters reinzuwaschen. 382 00:20:29,442 --> 00:20:33,109 Es tut mir leid, es ist... Haha! Es ist nicht so, dass es deine Schuld ist. 383 00:20:33,134 --> 00:20:36,242 Nein, nein, es ist in Ordnung. Ich verstehe. 384 00:20:38,210 --> 00:20:40,211 Vielen Dank für Ihr offenes Ohr. 385 00:20:40,236 --> 00:20:42,093 Ich habe bis heute Abend Zeit, also... 386 00:20:42,656 --> 00:20:44,288 Ich bin noch nicht besiegt. 387 00:20:52,011 --> 00:20:53,452 Bist du sicher, dass du da drin sein solltest? 388 00:20:53,920 --> 00:20:55,812 Sie atmet ziemlich schwer, und als wir hinaufritten, 389 00:20:55,836 --> 00:20:57,571 sie scharrte mit den Füßen auf dem Boden. Meine Vermutung ist Kolik. 390 00:20:57,595 --> 00:20:58,900 Ist das ernst? 391 00:20:58,931 --> 00:21:00,757 Wenn es unbehandelt ist, kann es sein, ja. 392 00:21:01,627 --> 00:21:04,788 Chuck Stewart! Was machst du in meinem Pferch? 393 00:21:06,327 --> 00:21:07,976 Hallo, Ken. 394 00:21:08,882 --> 00:21:11,265 Bin gerade auf der Durchreise und habe dein Pferd gesehen. 395 00:21:11,290 --> 00:21:12,734 Sie hat Probleme. 396 00:21:12,759 --> 00:21:15,515 Vielen Dank für den unaufgeforderten Rat. 397 00:21:16,882 --> 00:21:19,585 Aber nimm deine Hände von meinem Pferd. 398 00:21:21,468 --> 00:21:23,992 Nun, eigentlich, Ken, Ich denke, ich sollte sie in die Stadt bringen. 399 00:21:24,017 --> 00:21:25,767 Lass mich raten, denkst du, sie hat Koliken? 400 00:21:25,792 --> 00:21:26,891 - Ich weiß, dass sie es tut. - Das tue ich auch. 401 00:21:26,915 --> 00:21:28,102 Deshalb behandle ich sie bereits. 402 00:21:28,126 --> 00:21:29,407 - Mit Mineralöl? - Es hat funktioniert 403 00:21:29,431 --> 00:21:31,446 Solange ich Viehzüchter bin, was genauso viel länger ist 404 00:21:31,470 --> 00:21:34,101 - als du Tierarzt warst. - Ken hat das unter Kontrolle. 405 00:21:34,890 --> 00:21:36,984 Ja, ich bin noch nicht fertig. Es gibt eine neue Behandlung. 406 00:21:37,009 --> 00:21:39,226 Es wird viel mehr funktionieren effizienter als Mineralöl. 407 00:21:39,251 --> 00:21:40,898 Ich weiß es zu schätzen, dass du mich erzogen hast, 408 00:21:40,923 --> 00:21:42,913 aber Mineralöl schon arbeite schon seit Jahren. 409 00:21:42,938 --> 00:21:46,062 Die Dinge ändern sich, Ken. Was Ich biete Ihnen eine bessere Behandlung an. 410 00:21:46,087 --> 00:21:48,109 Ich habe dir gesagt, dass es mir gut geht. 411 00:21:48,398 --> 00:21:50,171 Ich denke, Sie haben Ihre Argumente vertreten. 412 00:21:52,434 --> 00:21:54,351 - Ich bringe es später vorbei. - Chuck! 413 00:21:54,851 --> 00:21:57,624 Oder vielleicht könntest du einfach meinen Stall verlassen. 414 00:21:57,953 --> 00:21:58,953 Jetzt. 415 00:22:01,117 --> 00:22:03,687 Ja, wenn es das ist ihr beide wollt. 416 00:22:12,079 --> 00:22:13,830 Wie kommen sie voran? 417 00:22:13,855 --> 00:22:17,593 Habe gerade angefangen. Etwas umständlicher als meine Buttermilchkekse. 418 00:22:17,618 --> 00:22:19,452 Ich habe das Set vom Dachboden geholt, 419 00:22:19,477 --> 00:22:20,788 aber sie brauchen eine gründliche Reinigung. 420 00:22:20,813 --> 00:22:21,968 Ich werde dafür sorgen. 421 00:22:22,654 --> 00:22:25,163 Sind Sie sicher, dass Sie es verschenken möchten? Es gehörte deiner Mutter. 422 00:22:25,188 --> 00:22:26,452 Wir benutzen es nie. 423 00:22:26,477 --> 00:22:29,171 Wenn es Maggie Vergnügen bereitet, Ich werde glücklich sein. 424 00:22:29,196 --> 00:22:31,249 Ich bin sicher, sie wird es schätzen. 425 00:22:33,545 --> 00:22:34,570 Benötigen Sie weitere Hilfe? 426 00:22:34,595 --> 00:22:37,398 Nein, ich habe alles kleine Helfer, die ich brauche. 427 00:22:43,117 --> 00:22:45,013 Wird es Newsomes Pferd gut gehen? 428 00:22:47,671 --> 00:22:49,279 Wahrscheinlich. 429 00:22:50,213 --> 00:22:51,646 Nur wahrscheinlich? 430 00:22:52,887 --> 00:22:54,834 Es besteht die Möglichkeit, dass es noch schlimmer wird. 431 00:22:54,859 --> 00:22:56,170 Wirklich? 432 00:22:56,771 --> 00:22:59,399 Ja, deshalb war ich es auf eine bessere Behandlung drängen. 433 00:23:01,430 --> 00:23:02,974 Ich verstehe. 434 00:23:04,663 --> 00:23:06,956 Vielleicht hast du zu viel Druck gemacht. 435 00:23:17,168 --> 00:23:19,261 Ich kenne keinen dieser Namen. 436 00:23:20,021 --> 00:23:21,636 Welche Namen? 437 00:23:21,935 --> 00:23:24,057 Oh, Zeugen in der Untersuchung: 438 00:23:24,082 --> 00:23:27,125 Bauarbeiter und Matthew Stewarts Rancharbeiter. 439 00:23:27,742 --> 00:23:29,456 Paddy Dolan war sein Vorarbeiter. 440 00:23:29,481 --> 00:23:32,096 - Ned Beaumont war ein Cowboy. - Wissen Sie, wo sie jetzt sind? 441 00:23:32,121 --> 00:23:35,792 Äh, Paddy ist gestorben. Ned ist vor Jahren weitergezogen. 442 00:23:35,817 --> 00:23:38,159 Etwas mit allem die Bauarbeiter, stelle ich mir vor. 443 00:23:40,151 --> 00:23:43,081 "Strang." Er arbeitet immer noch für Tess. 444 00:23:43,106 --> 00:23:45,692 Oh, er muss noch ein Teenager gewesen sein. 445 00:23:48,852 --> 00:23:51,229 Es heißt nur, dass es ihm gehört Aussage bestätigt 446 00:23:51,254 --> 00:23:53,073 das von Paddy Dolan. 447 00:23:53,098 --> 00:23:55,850 Also war er die Nacht dort die Brücke stürzte ein. 448 00:23:55,875 --> 00:23:58,336 Was für eine schreckliche Sache für einen jungen Mann zu sehen. 449 00:24:01,089 --> 00:24:02,706 Soll ich Benson unterbringen? 450 00:24:02,731 --> 00:24:05,729 - Ich komme zurecht. - Passen Sie zu sich. 451 00:24:05,968 --> 00:24:08,340 Ich denke, Newsome wird es haben ein Sinneswandel, sobald er sich abgekühlt hat. 452 00:24:08,364 --> 00:24:10,104 Ich meine, manche Leute weigern sich, zuzuhören. 453 00:24:10,566 --> 00:24:11,566 Ja. 454 00:24:12,222 --> 00:24:13,555 Was sagst du? 455 00:24:13,580 --> 00:24:15,683 Ehrlich gesagt hatte ich das Gefühl, dass ich es war Ich versuche, zwei Menschen zu überzeugen. 456 00:24:15,707 --> 00:24:17,496 - Ich habe nur versucht, den Frieden zu wahren. - Wirklich? 457 00:24:17,520 --> 00:24:19,925 Ja. Es schien so Es wird heiß zwischen euch beiden. 458 00:24:19,950 --> 00:24:22,401 Ich habe nur versucht, es zu erklären dass es eine bessere Behandlung gibt. 459 00:24:22,426 --> 00:24:25,581 Ja, nun ja, Ken will es nicht hören. 460 00:24:25,606 --> 00:24:27,198 Ja, nun ja, Ken hat sich geirrt. 461 00:24:27,581 --> 00:24:29,057 Natürlich war er das. 462 00:24:33,890 --> 00:24:36,057 Wie dem auch sei, ich mache mich besser auf den Weg, Ich hatte einen anstrengenden Tag. 463 00:24:36,082 --> 00:24:38,065 Ja, du willst nicht zu spät kommen. 464 00:24:39,378 --> 00:24:40,378 Okay. 465 00:24:48,962 --> 00:24:50,512 Aufleuchten. 466 00:25:03,295 --> 00:25:05,668 Davy, ich konnte nur die eine Flasche finden 467 00:25:05,693 --> 00:25:07,730 von Klauenöl in der Sattelkammer. 468 00:25:07,755 --> 00:25:09,504 Gibt es noch einen? 469 00:25:10,380 --> 00:25:11,965 Ich bin nicht Davy. 470 00:25:14,397 --> 00:25:16,332 Sieht aus, als wärst du ganz alleine hier. 471 00:25:21,154 --> 00:25:22,988 Was also, wenn ich es bin? 472 00:25:23,840 --> 00:25:25,067 Ich habe Ihre Nachricht an Sinclair weitergeleitet. 473 00:25:25,091 --> 00:25:27,285 Er wird dich in zwei Stunden treffen. Hatch's Gully. 474 00:25:27,755 --> 00:25:29,855 Ich bin heute Nachmittag beschäftigt. 475 00:25:30,562 --> 00:25:31,793 Du willst das Treffen, 476 00:25:31,818 --> 00:25:33,801 Das ist das Wann und das Wo davon. 477 00:25:34,752 --> 00:25:36,238 Sagen Sie es Ihrem Chef 478 00:25:36,263 --> 00:25:38,473 Dieses Treffen ist für ihn Vorteil, nicht meiner. 479 00:25:38,498 --> 00:25:41,191 Nur du und dein Schwager. 480 00:25:41,575 --> 00:25:43,082 Wie war deine Fahrt? 481 00:25:55,231 --> 00:25:56,512 Wie war deine Fahrt? 482 00:25:56,537 --> 00:25:57,840 Es war eine Katastrophe. 483 00:25:57,865 --> 00:25:59,695 Oh, ich habe ihn mir vorgestellt ziemlich gut auf dem Pferd. 484 00:25:59,720 --> 00:26:01,633 Nein, dem Fahrer geht es gut, es ist nur... 485 00:26:02,460 --> 00:26:03,687 Etwas ist passiert. 486 00:26:03,712 --> 00:26:04,750 Zwischen dir und Chuck? 487 00:26:04,775 --> 00:26:06,461 Ja, er glaubt einfach immer, dass er Recht hat. 488 00:26:07,131 --> 00:26:09,375 Vielleicht solltest du es erklären ihm, dass es dich stört. 489 00:26:14,706 --> 00:26:16,406 Glaubst du, das wird funktionieren? 490 00:26:16,431 --> 00:26:17,672 Vielleicht. 491 00:26:19,345 --> 00:26:21,476 Ich weiß einfach nicht wie er wird darauf antworten. 492 00:26:21,501 --> 00:26:23,226 Wie er reagiert, kann Ihnen viel sagen 493 00:26:23,251 --> 00:26:25,628 darüber, was Sie erwarten können von ihm in der Zukunft. 494 00:26:32,695 --> 00:26:33,866 Wir müssen jetzt gehen? 495 00:26:33,900 --> 00:26:35,789 Das ist richtig. Wo ist Conacher? 496 00:26:35,814 --> 00:26:37,681 Er sagte, er wäre oben in seinem Zimmer, überprüft seine Notizen. 497 00:26:37,705 --> 00:26:39,640 Gut. Ich will ihn nicht Fragen stellen 498 00:26:39,665 --> 00:26:40,914 darüber, wohin wir gehen. 499 00:26:40,939 --> 00:26:42,339 Heute Abend findet die Enthüllung statt. 500 00:26:42,364 --> 00:26:43,696 Was ist, wenn wir nicht rechtzeitig zurückkommen? 501 00:26:43,720 --> 00:26:45,554 Ich werde dafür sorgen, dass wir es tun. 502 00:26:45,579 --> 00:26:47,497 Es gibt keine Vorhersagen irgendetwas mit Sinclair. 503 00:26:47,522 --> 00:26:49,981 Deshalb will ich das vorbei und erledigt. 504 00:26:50,006 --> 00:26:51,750 Du weißt, was Matthew sagen würde: 505 00:26:51,775 --> 00:26:54,336 „Du hast ein Problem, reite direkt darauf zu. 506 00:26:54,505 --> 00:26:55,914 Großartig. 507 00:26:57,520 --> 00:26:58,859 Aufpassen! 508 00:26:59,764 --> 00:27:01,015 Hey, Gabriel! 509 00:27:01,164 --> 00:27:03,516 Ein paar von uns werden rüberkommen um Maggies neue Wohnung zu sehen; 510 00:27:03,540 --> 00:27:04,607 Lust, sich uns anzuschließen? 511 00:27:04,632 --> 00:27:06,906 Ich würde es gerne tun, Joe, aber ich bin mitten in etwas. 512 00:27:06,931 --> 00:27:09,305 - Du bist? - Ich bin. 513 00:27:11,888 --> 00:27:13,680 Die Kriminalität steht kurz vor dem Ausbruch? 514 00:27:13,705 --> 00:27:15,148 Du spürst es auch, oder? 515 00:27:15,173 --> 00:27:16,555 Was ich spüren kann, ist ein Mann 516 00:27:16,580 --> 00:27:18,625 der sich ganz wohl fühlt sitzt auf seinem Stuhl. 517 00:27:18,974 --> 00:27:21,039 Es ist ziemlich bequem. 518 00:27:35,859 --> 00:27:37,155 Was? 519 00:27:39,841 --> 00:27:41,499 Ich muss es verlassen. 520 00:27:42,628 --> 00:27:45,648 Es tut mir leid, Joe. Pflichtrufe. 521 00:27:54,869 --> 00:27:56,694 Hank, kann ich mit dir reden? 522 00:27:56,719 --> 00:27:58,546 Eigentlich, Ich bin auf dem Weg zurück zur Ranch. 523 00:27:58,571 --> 00:28:01,489 Es wird nur einen Moment dauern. Es geht um den Brückeneinsturz. 524 00:28:01,893 --> 00:28:04,093 Du denkst, du hast eine Wie kann man Conacher überzeugen? 525 00:28:04,118 --> 00:28:06,991 - Das hoffe ich. - Ich bin mir nicht sicher, wie ich helfen kann. 526 00:28:07,016 --> 00:28:10,405 Nun... Sie haben bei der Untersuchung ausgesagt. 527 00:28:10,430 --> 00:28:12,819 Ich war gerade siebzehn. Immer noch nass hinter den Ohren. 528 00:28:12,844 --> 00:28:15,140 - Nervös wie die Hölle. - Aber... 529 00:28:15,165 --> 00:28:16,999 Hast du den Unfall gesehen? 530 00:28:18,273 --> 00:28:19,273 Ja. 531 00:28:19,298 --> 00:28:22,241 Was hast du gesehen? Hank, bitte, es ist wirklich wichtig. 532 00:28:25,686 --> 00:28:27,851 Matthew Stewart was nichts als gut für mich. 533 00:28:27,876 --> 00:28:30,437 An diesem Tag sah ich ihn fallen. Es tut mir leid, 534 00:28:30,462 --> 00:28:32,718 aber es ist nichts Ich würde gerne noch einmal vorbeischauen. 535 00:28:33,015 --> 00:28:34,515 Das kann ich verstehen, 536 00:28:34,540 --> 00:28:37,241 aber mein Vater war es ohne Beweise beschuldigt. 537 00:28:37,266 --> 00:28:38,789 - Es war falsch. - Nun, es war nicht nur falsch, 538 00:28:38,813 --> 00:28:39,813 es hat ihn getötet. 539 00:28:41,319 --> 00:28:42,679 Danach hat er nie mehr gut geschlafen. 540 00:28:42,704 --> 00:28:44,609 Er ging jedes noch so kleine Detail durch 541 00:28:44,634 --> 00:28:46,507 und niemand hier würde ihn einstellen! 542 00:28:47,237 --> 00:28:49,056 Ich möchte nur die Wahrheit wissen darüber, was passiert ist. 543 00:28:49,080 --> 00:28:50,080 Bitte, Hank. 544 00:28:55,888 --> 00:28:57,750 Warum trinken wir nicht eine Tasse Kaffee? 545 00:28:58,620 --> 00:28:59,805 Danke schön. 546 00:29:04,643 --> 00:29:06,727 Frau Stewart hat ihren Mann verloren. 547 00:29:06,752 --> 00:29:09,531 Es ist ganz natürlich, dass sie jemanden sucht schuld, aber die anderen... 548 00:29:09,772 --> 00:29:12,023 Die Art, wie sie dich behandelt haben Vater hatte einfach Unrecht. 549 00:29:12,048 --> 00:29:14,055 Sie glauben also nicht, dass es seine Schuld war? 550 00:29:15,195 --> 00:29:17,453 Ich war ein niedriger Mann auf dem Totempfahl. 551 00:29:17,478 --> 00:29:19,891 Ich hatte nicht vor zu gehen Sprechen Sie gegen Paddy Dolan 552 00:29:19,916 --> 00:29:21,704 - und der Rest von ihnen. - Nun, Mr. Dolan ist jetzt weg 553 00:29:21,728 --> 00:29:23,852 und die anderen sind weitergezogen, also bist du der Einzige 554 00:29:23,877 --> 00:29:25,484 Wer kann mir sagen, was passiert ist? 555 00:29:28,158 --> 00:29:31,258 Mr. Dolan... warnte Mr. Stewart. 556 00:29:31,757 --> 00:29:32,836 Ihn gewarnt? 557 00:29:33,370 --> 00:29:36,234 Über das Schieben von zu viel Vieh auf einmal über die Brücke. 558 00:29:36,461 --> 00:29:37,969 Sagte, es würde die Last nicht aushalten. 559 00:29:37,994 --> 00:29:41,211 - Aber Mr. Steward hat es getan. - Ja. 560 00:29:42,813 --> 00:29:44,258 Wir waren spät dran. 561 00:29:45,177 --> 00:29:47,937 Wir mussten die Herde zum Laufen bringen der Güterbahnhof. Für den Zug. 562 00:29:48,091 --> 00:29:50,102 Das meiste Vieh hat es geschafft, 563 00:29:50,127 --> 00:29:52,602 aber Mr. Stewart tat es nicht. 564 00:29:54,246 --> 00:29:56,766 Er wusste, dass ein Risiko bestand 565 00:29:56,791 --> 00:29:58,709 und er wollte derjenige sein, der es nahm. 566 00:29:58,734 --> 00:30:00,625 Deshalb war er der Letzter Mann auf dieser Brücke. 567 00:30:00,650 --> 00:30:03,027 Warum war das nicht so? bei der Untersuchung erwähnt? 568 00:30:03,052 --> 00:30:04,813 Keiner von uns wollte sprechen gegen den Verstorbenen. 569 00:30:04,837 --> 00:30:07,469 Vor allem mit seiner Witwe sitzt genau dort. 570 00:30:09,175 --> 00:30:11,336 Es war also nicht die Schuld meines Vaters. 571 00:30:15,154 --> 00:30:17,609 Es tut mir leid, Lillian. 572 00:30:18,564 --> 00:30:21,242 Wenn ich die Maut gewusst hätte Hätte es mit deinem Vater aufgenommen, ich... 573 00:30:21,267 --> 00:30:22,898 Nun, danke, dass du es mir erzählt hast. 574 00:30:25,560 --> 00:30:27,562 Wenn Sie möchten, dass ich spreche An den Reporter, das werde ich. 575 00:30:29,539 --> 00:30:31,725 Ich muss mir wahrscheinlich einen anderen Job suchen, 576 00:30:31,750 --> 00:30:32,928 aber ich werde es tun. 577 00:30:33,444 --> 00:30:34,910 Gib mir einfach das Wort. 578 00:30:53,042 --> 00:30:55,085 Wir dachten, wir würden werfen dir eine Einweihungsparty. 579 00:30:55,110 --> 00:30:57,717 Oh, meine Güte! Na, komm rein, komm rein! 580 00:30:58,280 --> 00:30:59,851 Danke schön. 581 00:31:00,715 --> 00:31:02,342 Hallo! 582 00:31:08,320 --> 00:31:10,498 Das ist wunderschön! 583 00:31:10,523 --> 00:31:13,225 Von Lillian. Es tut ihr leid, dass sie nicht hier sein konnte. 584 00:31:13,250 --> 00:31:17,709 - Oh, das ist zu großzügig. - What's tea without... 585 00:31:18,411 --> 00:31:20,600 Chelsea-Brötchen! 586 00:31:20,625 --> 00:31:23,327 - Und etwas frische Butter. - Genau das Richtige. 587 00:31:23,352 --> 00:31:25,655 Wir konnten Ihnen nicht Londons Regen bringen, 588 00:31:25,875 --> 00:31:29,365 aber wir dachten, das könnte helfen Du kümmerst dich um unsere Regengüsse. 589 00:31:30,762 --> 00:31:32,850 Regen! 590 00:31:32,875 --> 00:31:34,542 Nein, es sind Gummistiefel. 591 00:31:34,567 --> 00:31:36,983 Wir dachten, wenn wir dich mitbringen würden kleine Stücke von England... 592 00:31:37,008 --> 00:31:38,873 Das würde sich eher wie zu Hause anfühlen. 593 00:31:38,898 --> 00:31:42,139 Ihr seid alle zu nett. Und... 594 00:31:42,164 --> 00:31:46,373 Da wir alles haben, was dazu gehört, Ich würde sagen, es war Zeit für Tee. 595 00:31:46,398 --> 00:31:49,905 - Tolle Idee! - Es gibt nur noch eine Sache. 596 00:31:52,641 --> 00:31:54,334 Beherrsche Britannia! 597 00:32:05,228 --> 00:32:06,678 Chef. 598 00:32:08,933 --> 00:32:10,584 Danke, dass du rausgekommen bist. 599 00:32:10,810 --> 00:32:12,726 Eigentlich, Herr Sinclair, wir sind etwas in Eile, 600 00:32:12,750 --> 00:32:14,170 Wenn wir also könnten... 601 00:32:15,099 --> 00:32:17,077 Wie läuft es in Brookfield? 602 00:32:17,102 --> 00:32:19,687 Constable Kinslow kommt näher. 603 00:32:19,962 --> 00:32:21,975 Ich glaube nicht, dass er etwas beweisen kann. 604 00:32:22,000 --> 00:32:23,273 Nun, er stellt solche Fragen 605 00:32:23,297 --> 00:32:25,190 - Er würde nur fragen, ob er alles wüsste... - Wir wollen einfach nicht 606 00:32:25,214 --> 00:32:26,843 ins Kreuzfeuer geraten. 607 00:32:26,868 --> 00:32:29,172 Ich denke, es ist Zeit um dich aus dem Hotel freizukaufen. 608 00:32:30,103 --> 00:32:31,984 Keine Neigung zum Verkauf. 609 00:32:32,276 --> 00:32:34,820 Ein weiser Mann weiß, wann er Geld auszahlen muss. 610 00:32:35,217 --> 00:32:37,552 Und warum ist jetzt ein günstiger Zeitpunkt? 611 00:32:38,216 --> 00:32:41,164 Mein Schwager nicht unter Druck gut funktionieren. 612 00:32:41,335 --> 00:32:43,351 Ich denke, es wäre am besten, etwas Platz zu schaffen 613 00:32:43,376 --> 00:32:44,679 zwischen euch beiden. 614 00:32:44,835 --> 00:32:45,842 Nicht, dass ich jemals... 615 00:32:45,867 --> 00:32:48,890 Ich möchte eine beträchtliche Rendite. Sag... 616 00:32:48,915 --> 00:32:50,468 Fünfzig Prozent? 617 00:32:56,306 --> 00:32:59,054 - Nun gut. - Und du hast mich arm geweint. 618 00:32:59,079 --> 00:33:01,024 - Das Geld hatte ich nie! - Wissen Sie, das spielt keine Rolle 619 00:33:01,048 --> 00:33:02,851 woher das Geld kam. 620 00:33:03,156 --> 00:33:04,601 Du bist raus. Vereinbart? 621 00:33:04,626 --> 00:33:06,976 Ich habe jede Menge davon Möglichkeiten anderswo. 622 00:33:08,173 --> 00:33:10,117 Soll ich etwas unterschreiben? 623 00:33:10,626 --> 00:33:13,117 Ich glaube nicht, dass das einer von uns braucht. 624 00:33:13,338 --> 00:33:15,750 Sie haben Recht. Vereinbart. 625 00:33:17,389 --> 00:33:19,109 Nur... 626 00:33:19,134 --> 00:33:20,648 Passen Sie auf sich auf. 627 00:33:20,753 --> 00:33:24,836 Ich glaube nicht, dass Constable Kinslow wird diese Ermittlungen einstellen. 628 00:33:25,211 --> 00:33:27,211 Es gibt Möglichkeiten, einen Mann dazu zu bringen, aufzuhören. 629 00:33:27,690 --> 00:33:30,757 Ich werde die Situation beurteilen bevor wir etwas unternehmen. 630 00:33:31,764 --> 00:33:33,125 Nun, das hat Spaß gemacht. Äh... 631 00:33:33,150 --> 00:33:35,898 Was auch immer Sie in Bezug auf Kinslow unternehmen möchten, 632 00:33:35,923 --> 00:33:37,593 wir wollen keinen Teil davon haben. 633 00:33:37,735 --> 00:33:39,281 Keine Option. 634 00:33:39,306 --> 00:33:41,242 Du bist bereits ein Teil davon. 635 00:33:42,110 --> 00:33:43,523 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 636 00:33:49,530 --> 00:33:51,265 Du musst Sinclair folgen. 637 00:33:51,290 --> 00:33:52,882 Halten Sie Abstand. Bleiben Sie außer Sichtweite. 638 00:33:52,907 --> 00:33:56,312 Ja, ich weiß. Deshalb hast du mir ein Telegramm geschickt. 639 00:33:56,337 --> 00:33:58,234 Ich bin der beste Fährtenleser im Gebiet. 640 00:33:58,259 --> 00:33:59,554 Zweitbester. 641 00:34:00,750 --> 00:34:03,515 Ich glaube nicht, dass er weit kommen wird, aber ich möchte sicher sein. 642 00:34:04,351 --> 00:34:05,945 Ich melde mich bei Ihnen. 643 00:34:05,970 --> 00:34:08,976 - Ich schulde dir. - Ja, das tust du. 644 00:34:16,520 --> 00:34:17,520 Lillian! 645 00:34:17,545 --> 00:34:19,406 Wie läuft es mit dem Reporter? 646 00:34:20,118 --> 00:34:22,164 Herr Conacher sagte, er habe sich bereits entschieden 647 00:34:22,189 --> 00:34:23,875 welche Geschichte er schreiben wollte. 648 00:34:24,246 --> 00:34:26,502 Hier kommen Sie zu sagen: „Ich habe es dir gesagt.“ 649 00:34:26,527 --> 00:34:28,460 Wäre das nicht kleinlich von mir? 650 00:34:29,779 --> 00:34:31,471 Er hat das gesagt... 651 00:34:31,487 --> 00:34:33,887 wenn ich neue Informationen finde oder... 652 00:34:34,145 --> 00:34:37,268 eine bessere Geschichte, dass er seine Meinung ändern würde. 653 00:34:37,293 --> 00:34:38,729 Das ist großartig von ihm. 654 00:34:39,003 --> 00:34:41,041 Ich glaube, ich habe eine bessere Geschichte gefunden. 655 00:34:41,670 --> 00:34:43,383 Aber es gibt ein Problem. 656 00:34:43,408 --> 00:34:44,743 Was ist das? 657 00:34:47,204 --> 00:34:48,477 Wenn... 658 00:34:48,506 --> 00:34:50,922 Wenn ich es öffentlich machen würde, würde ich... 659 00:34:51,500 --> 00:34:52,922 verletzt einige Leute. 660 00:34:54,021 --> 00:34:56,797 Ich muss sie der Reihe nach abreißen um den Namen meines Vaters reinzuwaschen. 661 00:34:57,274 --> 00:34:59,828 Und ich wette, das ist eine Entscheidung Nur du kannst es machen. 662 00:34:59,992 --> 00:35:01,297 Auf eigene Faust. 663 00:35:01,766 --> 00:35:02,766 Ja. 664 00:35:04,092 --> 00:35:06,062 Nun, ich weiß, dass Sie das Richtige machen werden. 665 00:35:40,374 --> 00:35:41,397 Los geht's. 666 00:35:41,422 --> 00:35:43,374 - Ihre eigene Ecke Englands. - Danke schön. 667 00:35:43,399 --> 00:35:46,749 Ich werde der Versuchung widerstehen jeden Morgen zu grüßen. 668 00:35:46,774 --> 00:35:47,944 Vermisst du es? 669 00:35:47,969 --> 00:35:50,812 Wir alle hoffen, dass Sie es schaffen echte Wurzeln hier unten. 670 00:35:51,585 --> 00:35:53,530 Yeah, I do miss it sometimes, 671 00:35:53,555 --> 00:35:55,556 besonders jetzt, wo meine Eltern sind umgezogen, 672 00:35:56,923 --> 00:35:58,976 Aber während meiner Zeit hier, 673 00:35:59,001 --> 00:36:01,779 Mir ist klar geworden, dass du kann in Menschen ein Zuhause finden. 674 00:36:01,804 --> 00:36:03,257 Nicht nur Orte. 675 00:36:04,517 --> 00:36:06,577 Ich bin hier, solange du mich hast. 676 00:36:07,606 --> 00:36:08,960 Das... 677 00:36:08,985 --> 00:36:10,655 würde für immer sein. 678 00:36:26,775 --> 00:36:28,937 Entschuldigen Sie mich, bitte. Ronnie! 679 00:36:41,442 --> 00:36:43,671 - Kann ich einen Moment haben? - Sicher. 680 00:36:51,796 --> 00:36:54,562 Ähm... ich wollte es nur erklären wie ich mich heute früher gefühlt habe. 681 00:36:54,587 --> 00:36:55,749 Okay. 682 00:36:56,962 --> 00:36:59,733 Und natürlich sollten Freunde das tun einander unterstützen. Ich meine... 683 00:37:00,031 --> 00:37:02,772 - Dafür sind Freunde da. - Ich denke schon. 684 00:37:02,797 --> 00:37:05,601 Und... ich habe das Gefühl Freunde sollten es können 685 00:37:05,626 --> 00:37:08,920 anderen Freunden sagen, wann Sie haben eine Grenze überschritten. 686 00:37:08,945 --> 00:37:10,780 Welche Grenze habe ich überschritten? 687 00:37:11,680 --> 00:37:13,986 Na ja, äh... Eine Grundstücksgrenze zum Beispiel. 688 00:37:14,011 --> 00:37:16,361 Ich meine... Du hast Hausfriedensbruch begangen. 689 00:37:16,386 --> 00:37:18,745 Ich bin Tierarzt. Wenn ich ein Tier sehe In Schwierigkeiten ist es meine Pflicht ... 690 00:37:18,769 --> 00:37:20,151 Okay, ja, aber das war es Ken Newsomes Pferd 691 00:37:20,175 --> 00:37:21,925 - und er wollte deine Hilfe nicht. - Nun, er hat sich geirrt. 692 00:37:21,949 --> 00:37:23,683 Okay, nun ja, ich bin nur versuche ein wahrer Freund zu sein. 693 00:37:23,707 --> 00:37:25,635 Können wir das nicht noch einmal aufwärmen? 694 00:37:26,353 --> 00:37:28,735 - Okay, ich akzeptiere Ihre Entschuldigung ... - Ach! 695 00:37:29,947 --> 00:37:30,947 Nein... 696 00:37:30,972 --> 00:37:33,572 - Ich entschuldige mich nicht. - Okay, du entschuldigst dich nicht. 697 00:37:33,597 --> 00:37:36,025 Hat der Stewart Arroganz kennt keine Grenzen? 698 00:37:36,050 --> 00:37:37,588 Oh, also ich bin arrogant und jetzt meine Familie... 699 00:37:37,612 --> 00:37:40,290 - Wenn du nur zuhören würdest... - Die Zeremonie beginnt gleich 700 00:37:40,315 --> 00:37:42,198 Und wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich werde meinen Vater ehren, 701 00:37:42,222 --> 00:37:44,556 zweifellos ein weiterer arroganter Stewart. 702 00:37:46,658 --> 00:37:47,853 Äh! 703 00:37:48,963 --> 00:37:52,205 Naja, äh... Tess, hättest du Lust? ein paar Worte sagen? 704 00:37:52,230 --> 00:37:53,831 Danke, Ronnie, ja. Ich... 705 00:37:55,594 --> 00:37:57,001 Wenn... 706 00:37:57,983 --> 00:38:00,985 Als ich Matthew heiratete, Ich wusste, dass ich, ähm... 707 00:38:01,010 --> 00:38:04,087 Nun ja, nicht nur heiraten die Liebe meines Lebens, 708 00:38:04,112 --> 00:38:06,626 Ich wurde ein Stewart 709 00:38:06,651 --> 00:38:10,267 und damit kam die Verantwortung... 710 00:38:10,292 --> 00:38:14,126 genauso ehrlich und direkt sein als mein Mann, und um... 711 00:38:14,931 --> 00:38:16,595 überwinden... 712 00:38:16,799 --> 00:38:19,332 Jedes Hindernis, das mir in den Weg geworfen wird. 713 00:38:21,043 --> 00:38:24,205 Als das Gold versiegte und... 714 00:38:24,392 --> 00:38:27,486 und es sah aus wie Brookfield könnte eine Geisterstadt werden, 715 00:38:27,511 --> 00:38:29,720 Matthew tat es nicht einmal Denken Sie darüber nach, aufzuhören. 716 00:38:29,745 --> 00:38:32,181 Und tatsächlich haben wir die Ranch aufgebaut 717 00:38:32,206 --> 00:38:34,978 und das brachte Unternehmen und Bauernhöfe und... 718 00:38:35,003 --> 00:38:38,236 und andere Ranches im Tal und die Stadt erholte sich. 719 00:38:38,488 --> 00:38:40,337 Also mein... 720 00:38:40,362 --> 00:38:42,759 Nun, unsere Verantwortung liegt nun darin, 721 00:38:43,290 --> 00:38:45,580 ist es, auf diesem Erbe weiter aufzubauen 722 00:38:45,605 --> 00:38:48,400 also wird er nach unten schauen und stolz sein 723 00:38:48,425 --> 00:38:50,126 von allem, was wir erreicht haben. 724 00:38:51,420 --> 00:38:53,681 - Danke schön. - Wunderbar. 725 00:38:53,706 --> 00:38:56,150 Nun, lasst uns, äh... Schauen wir uns das mal an, ja? 726 00:38:56,175 --> 00:38:57,947 Komm rüber, komm rüber. 727 00:39:00,831 --> 00:39:03,251 Eins zwei drei! 728 00:39:11,715 --> 00:39:15,580 Nun, es gibt Sandwiches und Punsch im Esszimmer. 729 00:39:15,605 --> 00:39:17,642 Bitte helfen Sie sich selbst, meine Damen und Herren. 730 00:39:18,620 --> 00:39:19,871 Fräulein Walsh! 731 00:39:21,352 --> 00:39:23,996 - Do you want me to...? - Ich werde meine Geschichte archivieren 732 00:39:24,021 --> 00:39:25,372 als Erstes am Morgen. Es sei denn... 733 00:39:25,396 --> 00:39:26,770 Es sei denn... 734 00:39:26,795 --> 00:39:28,832 Du hast etwas Besseres für mich. 735 00:39:32,043 --> 00:39:34,270 Matthew Stewart war ein guter Mann. 736 00:39:35,248 --> 00:39:37,441 Und er hat es verdient so in Erinnerung. 737 00:39:38,403 --> 00:39:40,277 Nochmals vielen Dank, Hank. 738 00:39:40,614 --> 00:39:42,324 Gute Nacht. 739 00:39:47,568 --> 00:39:50,154 Ich denke, deine beste Geschichte bin gerade aus der Tür gegangen. 740 00:40:05,273 --> 00:40:07,402 Alle liegen gemütlich in ihren Betten. 741 00:40:07,552 --> 00:40:08,887 Danke schön. 742 00:40:10,807 --> 00:40:12,816 Also... die Gedenkfeier ist gut verlaufen? 743 00:40:13,840 --> 00:40:15,660 Tess hielt eine schöne Rede. 744 00:40:18,690 --> 00:40:20,824 Chuck schien sehr stolz auf seinen Vater zu sein. 745 00:40:21,103 --> 00:40:23,168 Alles in Ordnung? Hast du mit ihm gesprochen? 746 00:40:23,193 --> 00:40:24,193 Das habe ich getan. 747 00:40:25,379 --> 00:40:26,646 Es lief nicht gut. 748 00:40:27,434 --> 00:40:30,441 Sein Stolz ist eine gute Sache und eine schlechte Sache. 749 00:40:30,591 --> 00:40:32,809 Tut mir leid, wahrscheinlich hätte nichts sagen sollen. 750 00:40:32,834 --> 00:40:34,613 Nein, ich musste meine Meinung äußern. 751 00:40:38,324 --> 00:40:40,332 Diese sind wunderschön. 752 00:40:42,332 --> 00:40:45,035 - In gewisser Weise wie Kunstwerke. - Hmmmm. 753 00:40:45,485 --> 00:40:48,098 Mein Vater hat es super aufgenommen Sorgfalt mit seinen Zeichnungen. 754 00:40:48,123 --> 00:40:50,137 Das kann ich sehen. Schauen Sie sich einfach die... an. 755 00:40:50,499 --> 00:40:53,176 - Die Notationen. - Er war akribisch. 756 00:40:54,045 --> 00:40:56,568 Ja, er hat auf jedes Detail geachtet. 757 00:40:57,523 --> 00:41:00,146 Und der Apfel nicht weit vom Baum fallen. 758 00:41:02,987 --> 00:41:05,216 Ich hoffe nur, dass er, wenn er hier wäre,... 759 00:41:05,412 --> 00:41:07,246 das Gefühl, dass ich das Richtige getan habe. 760 00:41:08,356 --> 00:41:10,248 Du hast beschlossen, nicht zu verletzen 761 00:41:10,273 --> 00:41:12,646 die Leute, die Matthew Stewart ist zurückgeblieben. 762 00:41:13,635 --> 00:41:16,162 Um ihnen das zu ersparen, was Ihnen gehört Vater ging durch. 763 00:41:18,277 --> 00:41:20,896 Ich denke, er wäre sehr stolz auf dich. 764 00:41:29,635 --> 00:41:31,596 Synchronisiert und korrigiert von QueenMaddie www.addic7ed.com